Fun. : Why Am I The One 가사

 

가사는 연인과 이별하면서 떠나는 내용인데, 뮤직비디오에서는 여자가 코빼기도 보이지 않는다.

가방이 이리저리 굴러다니면서 마지막에 Fun. 일행이 이걸 찾는 내용이다.

 

여기서 가방이 굴러다닌 것은 삶이나 경험, 추억 등을 상징한다.

그것을 되찾았다는 것은 그것을 돌아보면서 비로소 중요한 것을 깨달았다는 것을 의미한다.

 

 

 

I got enough on my mind

난 충분히 생각했어

That when she pulls me by the hair,

그녀가 내 머리카락을 잡아당겼을 때

She hasn't much to hold onto.

그녀는 별로 잡을만한 것도 없었나봐
She keeping count on her hand:

그녀는 손가락으로 세고 있어
One, two, three days that I've been sleeping on my side.

하루, 이틀, 사흘, 내가 돌아누워 자던 날들을.

 

I finish kissing my death,

난 죽음에 입맞춤을 끝냈어

*the kiss of death: 겉으로는 좋아보이지만, 안좋은 일을 가져올 일

So now I head back up the steps

그래서 이제 발걸음을 옮겨

Thinking about where I've been.

내가 있던 곳을 생각하며
I mean the sun was never like this.

해가 이랬던 적이 없었어

 

I wanna feel with the seasons.

계절을 느끼고 싶어
I guess it makes sense.

이제 말이 되는 것 같네

'Cause my life's become as vapid as

왜냐하면 내 삶은 LA의 밤만큼
A night out in Los Angeles,

허무해졌거든
And I just wanna stay in bed

그리고 그냥 침대에 눕고 싶어

and hold you like I used to.

예전처럼 너를 안으면서
You know that I am home.

넌 내가 집에 있는 거 알잖아
So, darling, if you love me,

그러니까 나를 사랑한다면
Would you let me know?

나도 그걸 알게 해줄래?

 

Or go on, go on, go on,

아니면 계속 계속 계속해

if you were thinking that the worst is yet to come

아직도 더 나빠질게 있다면 말야
Why am I the one always packing up my stuff?

왜 짐을 챙기는 건 항상 나일까?

 

For once, for once, for once

이번만은 이번만은 이번만은

I get the feeling that I'm right where I belong.

내가 있어야 할 곳에 있다고 느꼈는데
Why am I the one always packing up my stuff?

왜 짐을 챙기는 건 항상 나일까?

 

She got enough on her mind

그녀는 충분히 생각했어
That she feel no sorrow.

슬프지도 않나봐
I let my fate fill the air,

난 내 운명을 공기에 채웠어
So now she rolling down the window.

그래서 그녀는 창문을 열어 날려보냈지

Never been one to hold on

매달릴 만한 것도 없었지만
But I need a last breath.

마지막 숨이 필요해
So I ask if she remembers when

그래서 그녀에게 물어봤어
She used to come and visit me.

그녀가 우리 집에 왔을 때를
We were fools to think that nothing could go wrong.

'우리는 아무것도 잘못되지 않는다고 생각한 바보였잖아'

 

 

Go on, go on, go on,

계속 계속 계속해

if you were thinking that the worst is yet to come

아직도 더 나빠질게 있다면 말야
Why am I the one always packing up my stuff?

왜 짐을 챙기는 건 항상 나일까?

For once, for once, for once

이번만은 이번만은 이번만은

I get the feeling that I'm right where I belong

내가 있어야 할 곳에 있다고 느꼈는데
Why am I the one always packing up my stuff?

왜 짐을 챙기는 건 항상 나일까?

 

 

I think I kinda like it but I might have had too much.

짐 챙기는 것도 옛날엔 좋았었는데, 이젠 감당할 수 없어

I'll move back down

난 돌아갈 거야
To this western town.

서쪽 마을로
When they find me out,

날 찾을 때는
Make no mistake about it.

실수하지 말라고

 

I'll move back down

난 돌아갈 거야
To this western town.

서쪽 마을로
When they find me out,

날 찾을 때는
Make no mistake about it.

실수하지 말라고

I'll move back down

난 돌아갈 거야
To this western town.

서쪽 마을로

 

 

Go on, go on, go on,

계속 계속 계속해

if you were thinking that the worst is yet to come

아직도 더 나빠질게 있다면 말야
Why am I the one always packing up my stuff?

왜 짐을 챙기는 건 항상 나일까?

For once, for once, for once

이번만은 이번만은 이번만은

I get the feeling that I'm right where I belong

내가 있어야 할 곳에 있다고 느꼈는데
Why am I the one always packing up my stuff?

왜 짐을 챙기는 건 항상 나일까?

 

I think I kinda like it but I might have had too much.

짐 챙기는 것도 옛날엔 좋았었는데, 이젠 감당할 수 없어

I'll move back down

난 돌아갈 거야