포켓몬GO [놀랄 일] 애플 CEO가 칭찬

 

ポケモンＧＯ

포켓몬GO

「驚くべきこと」アップルＣＥＯが称賛

[놀랄 일] 애플 CEO가 칭찬

毎日新聞2016年7月27日　23時53分（最終更新　7月28日　03時45分）

마이니치 신문 2016년 7월 27일 23시 53분 (최종갱신 7월 28일 03시 45분)

 

　【ワシントン清水憲司】米アップルのティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）は２６日、世界的な人気ゲームアプリとなった「ポケモンＧＯ（ゴー）」について、「驚くべきことが起きている」と語った。

[워싱턴 시미즈 켄지]미 애플의 팀 쿡 최고경영책임자(CEO)는 26일, 세계적으로 인기가 있는 게임 어플 ‘포켓몬GO’에 대하여 ‘놀랄 일이 일어났다’고 말하였다.

 

＜東尋坊はＳＴＯＰ　思いガケぬ事態＞ .

<도진보는 STOP 생각하지 못했던 사태>

 

　決算発表後のアナリスト向け電話会見で質問に答えた。実際の風景とゲームの画面を重ねて表示する拡張現実（ＡＲ）と呼ばれる技術が活用されており、クック氏は「我々はＡＲ技術に多額の投資を続けていく」と述べ、将来性に期待を表明した。米メディアによると、アップルの運営するサイトでポケモンＧＯがダウンロードされることを通じ、アップルは３０億ドル（約３１００億円）程度の売り上げ増が見込めるという。

결산 발표 후 애널리스트들에 대한 전화 회견에서 질문에 답하였다. 실제 풍경과 게임 화면을 겹쳐서 표시하는 증강현실(AR)이라 불리는 기술이 활용되어, 쿡 씨는 ‘우리는 AR기술에 많은 투자를 계속하고 있다’고 언급하여 장래성이 기대된다고 표명하였다. 미 미디어에 의하면 어플 운영 사이트에서 포켓몬GO가 다운로드 된 것을 통해 애플은 30억 달러(약 310억엔) 정도의 매출을 올렸다고 예상하였다고 한다.

 

称賛(しょうさん) 칭찬 見込(みこ)む 기대하다, 예상하다