간사이 방언(1)

 일본에서는 방언이 활성화되어 있다. 그 중에서도 간사이 방언은 TV에서도 간간이 나오는데, 일본어를 공부했음에도 모르는 단어나 말들이 나와 당황할 때가 있다. 특히 예능 프로그램에서는 간사이 방언이 사용되는 경우도 적지 않기 때문에 알아두면 좋다.

 

 간사이 방언

 →표준어

 

せや  →そうだ	はいよ  →はい	いくつなん  →いくつ(年)なの	あれやな  →あれだな
手ぇ、挙げんの、グー?  →手を挙げるのグですか。	文化や思うやないかい!  →文化だと思うんじゃないですか?	なんでや!  →なぜ、どうして	ちゃうねんな!  →違うんですね
ダミーやねん  →ダミーだよ	ます형+장음 = 명령형 ex)しい, しいや, せえや 　→しろ 　食べえ 　→食べろ