(1)음의 축약

 일본의 일상 생활 속에서는 음을 축약해서 말하는 경우가 대단히 많다. 드라마나, 예능 같은 프로그램을 봐도 그렇다. 처음 문법을 배울 때 듣던 정석적인 말은 뉴스나 공식적인 자리에 많이 쓰인다. 특히 젊은 층일수록 말을 정확하게 풀기보다는, 축약해서 사용하기 때문에 회화를 공부하고 싶다면 익혀둘 필요가 있다.

～てあげる　　　→　たげる	～ている　　　→　てる
～ていく　　　　→　　てく	～ておいで　　→  といで
～ておく　　　　→　　とく	～ておる　　   → 　とる
～てしまう　　　→　ちゃう	～てやる　   　→　たる
～けば　　　　　→　　　きゃ	～い形容詞＋ければ　　→　けりゃ
～なければ　　　→　なきゃ	～しか　　　　→ っきゃ
～せば　　　　　→　　　しゃ	～ては　　　　→ ちゃ
～てば　　　　　→　　　ちゃ	～ねば　　　　→ にゃ
～べば　　　　　→　　　びゃ	～めば　　　　→ みゃ
～れば　　　　　→　　　りゃ	これは、それは、あれは →  こりゃ、そりゃ、ありゃ
しようがない　   →　しょうがない                            しゃあない	～ことだ　　　→こった、こっちゃ
～のうち　        →    んち んのうち            →    んち 山田さんのうち　　　例え）山田さんち	～です　　   　→っす