난카이 주상해분 지진 훈련, 야외병원을 최초로 설치 긴키에서 대규모 훈련

南海トラフ想定

난카이 주상해분 지진 훈련

  

野外病院を初設置　近畿で大規模訓練

 야외병원을 최초로 설치 긴키에서 대규모 훈련

毎日新聞2017年7月29日 12時23分(最終更新 7月29日 12時34分)

 마이니치 신문 2017년7월29일 12시 23분(최종갱신 7월29일 12시 34분)

　内閣府などは２９日、大阪府や和歌山県など近畿を中心とした各府県で、南海トラフ巨大地震を想定した大規模な医療活動訓練を実施した。大阪府岸和田市では、大阪赤十字病院が約８０メートル四方の敷地に国内最大規模の「野外病院」を初めて設置。医師や看護師ら約２５０人が処置や被災地外の病院へのなどを確認した。

 내각부는 29일, 오사카 부나 와카야마 현 등 긴키 지방을 중심으로 각 부현에서 난카이 주상해분 거대 지진을 상정한 대규모 의료활동훈련을 실시하였다. 오사카 부 기시와다 시에서는 오사카 적십자 병원이 약 사방 80미터 부지에 국내 최대 규모의 ‘야외병원’을 처음으로 설치하였다. 의사나 간호사 등 약 250명이 부상자 치료나 피해지역 외의 병원으로 이송하는 절차를 확인하였다.

 

　訓練は前日正午、和歌山県南方沖でマグニチュード（Ｍ）９．１の地震が発生し津波や建物倒壊で多くのけが人が出たと想定。国や自治体、医療機関の担当者らが、各地に設けられた臨時の医療施設（ＳＣＵ）に入った。

 훈련은 어제 정오, 와카야마 현 남쪽 바다에서 매그니튜드(M) 9.1 지진이 발생하여 해일이나 건물 붕괴로 많은 부상자가 나왔다고 상황을 가정하였다. 중앙 정부나 지방 정부, 의료기관의 담당자들이 각지에 설치한 임시 의료시설(SCU)에 들어갔다.

　岸和田市中央公園の野外病院はテント約５０張りや医療車両などを展開。集中治療室（ＩＣＵ）やレントゲン室などの機能があり、参加者は真剣な表情で容体確認などを進めた。

 와카야마 시 중앙 공원의 야외 병원은 텐트 약 50동과 의료차량 등이 전개되었다. 집중치료실(ICU)이나 X선실 등이 구비되어 있어 참가자들은 진지한 표정으로 각 시설 확인을 진행했다.

 

　大阪赤十字病院によると、実際の大規模災害時には、被災地に機材を運んで野外病院を設け、機能不全の地元の医療機関の代わりに被災者の治療に当たる。河合謙佑・国内課係長は「熊本地震でもテントで診察したが、これだけの規模の野外病院設営は訓練も含め初めて。を洗い出ししっかり備えたい」と話した。【青木純】

 오사카 적십자 병원에 의하면 실제 대규모 재해 때에는 피해 지역에 기재를 옮겨 야외 병원을 설치하여 완전히 기능을 상실한 현장의 의료 기관을 대체하여 피해자 치료를 담당한다. 카와이 켄스케 국내구원과 계장은 ‘나카모토 지진 때도 텐트에서 진찰하였지만 이 정도 규모의 야외 병원을 설치하고 운영하는 훈련은 처음이다. 임무를 수행하기 위해 완벽하게 준비하고 싶다’고 말했다. [아오키 쥰]

 

ドクターヘリも発着

　和歌山県白浜町の南紀白浜空港では、けが人を県外に搬送したり、災害派遣医療チーム（ＤＭＡＴ）を被災地に投入したりする訓練があり、ドクターヘリや自衛隊機がただしく発着した。

 의료 헬기도 가동

 와카야마 현 시라하마 정의 난키시라하마 공항에서는 부상자를 현 바깥으로 이송하거나, 피해파견의료 팀(DMAT)을 피해 지역에 투입하는 훈련을 할 때 의료 헬기나 자위대 헬기가 분주하게 움직였다.

 

　同県南部は地震の揺れや津波で道路や鉄道が寸断される可能性が高く、同空港は孤立した地域の救援活動拠点となる。県職員が無線や衛星携帯電話でＤＭＡＴ側と連絡を取る手順の確認や、ＳＣＵから患者役をヘリに乗せる訓練などが展開された。【藤田宰司】

 동 현 남부는 지진의 진동이나 해일로 도로나 철도가 이리저리 찢겨질 가능성이 높아 동 공항은 고립된 지역의 구원활동거점이 된다. 현 공무원이 무선 혹은 위성 휴대 전화로 DMAT 측과 연락을 취하는 수순을 확인하고 SCU가 환자를 헬기에 태우는 훈련이 실시되었다. [후지타 사이지]