치바현 민가 화재 주민 부부 사망, 각성제 사용 용의로 장남 체포

 

千葉民家火災

치바현 민가 화재

死亡は住人夫婦　覚醒剤使用容疑で長男逮捕

주민 부부 사망, 각성제 사용 용의로 장남 체포

 

毎日新聞2016年7月16日　23時05分（最終更新　7月16日　23時25分）

마이니치 신문 2016년 7월 16일 23시 05분(최종갱신 7월 16일 23시 25분)

 

　千葉県印西市の民家が焼け２人の遺体が見つかった火災で、県警は１６日、遺体はこの家に住む篠田浩一さん（７５）と妻弘子さん（７０）と発表した。ともに焼死だった。２人の遺体が発見された和室のある１階に油がまかれた跡があり、県警は殺人や現住建造物等放火の容疑で捜査している。

치바 현 인자이 시의 민가가 불타, 화재로 인한 시신 두 구가 발견되어 현 경찰은 16일 시신은 이 집에서 살고 있던 시노다 코이치 씨(75)와 히로코 씨(70)라고 발표하였다. 사인은 소사였다. 시신 두 구가 발견된 일본식 방이 있던 1층에는 기름이 뿌려진 흔적이 있어, 현 경찰은 살인이나 현주건조물등방화 용의로 조사하고 있다.

 

　一方、県警は１５日、篠田さん夫妻と同居する長男（４６）を覚せい剤取締法違反（使用）容疑で逮捕した。長男は出火当時、自宅にいて１４日午後５時５０分ごろに１１０番し、煙を吸って病院に搬送されていた。覚醒剤使用の容疑を認めているといい、県警は火災が発生した経緯についても何らかの事情を知っている可能性があるとみて調べている。【金森崇之】

한편, 현 경찰은 15일, 시노다 부부와 동거한 장남(46)을 각성제취급법위반(사용) 용의로 체포하였다. 장남은 불이 일어날 당시, 자택에 있어 14일 오후 5시 50분경에 110호에서 연기를 마셔 병원에 반송되었다. 각성제 사용 용의를 인정하고 있다고 말했지만, 현 경찰은 화재가 발생한 경위에 대해서 무언가 사정을 알고 있을 가능성이 있는지 조사하고 있다. [카나모리 타카유키]

 

火災(かさい) 화재 住人(じゅうにん) 거주자, 주민 覚醒剤(かくせいざい) 각성제

逮捕(たいほ) 체포 遺体(いたい) 시체 撒(ま)く 뿌리다 搬送(はんそう) 반송