전체 글(376)
-
벚꽃이 개화하였지만 도쿄의 명소는 위기
桜:開花したけれど…東京の名所ピンチ 벚꽃이 개화하였지만 도쿄의 명소는 위기 毎日新聞 2015年03月23日 11時58分(最終更新 03月23日 16時47分) 마이니치 신문 2015년 03월 23일 11시 58분 (최종갱신 03월 23일 16시 47분) 気象庁は23日、東京都千代田区の靖国神社で桜が開花したと発表した。平年より3日、昨年より2日早い開花。だが、都内の花見の名所ではソメイヨシノの老木化が懸念されている。「60年寿命説」もあり、1964年の東京五輪前後に植えられた木が、2020年五輪ごろにちょうど“寿命”に。倒木の危険から伐採を計画する自治体と保護を求める住民側の対立も出てきた。【清水健二、岡礼子】 기상청은 23일, 도쿄도 치요다 구의 야스쿠니 신사에서 벚꽃이 개화했다고 발표하였다. 평년보다 3일, 작년보다 2일 빠른 개화이다. 도내의..
2016.07.30 -
미야기 현의 오히라무라: 성희롱으로 제소된 ‘불신임’ 촌장, 의회 해산
宮城・大衡村:セクハラで提訴され「不信任」村長、議会解散 미야기 현의 오히라무라: 성희롱으로 제소된 ‘불신임’ 촌장, 의회 해산 毎日新聞 2015年03月17日 東京夕刊 마이니치 신문 2015년 03월 17일 도쿄 석간 セクハラ問題で女性職員から提訴された宮城県大衡(おおひら)村の跡部(あとべ)昌洋村長(66)は17日、自らに対する不信任決議を16日に可決した村議会(定数14)を解散した。40日以内に村議選が行われる。 성희롱 문제로 여성 직원에게 제소당한 미야기 현 오오히라무라의 아토베 마사히로 촌장은 17일, 자신에 대한 불신임 결의를 16일에 가결시킨 촌의회를 해산하였다. 40일 이내에 촌의회 선거가 행해지게 된다. 村議会は提訴を受け、賛成12、反対1で決議を可決(1人は退席)。跡部村長は、17日から10日以内に議会を解散するか、失職する..
2016.07.30 -
수도 고속 도로: 구상으로부터 반세기, 마침내 중앙 환상선이 전선 개통되다
首都高:構想から半世紀 中央環状線が全線開通 수도 고속 도로: 구상으로부터 반세기, 마침내 중앙 환상선이 전선 개통되다 毎日新聞 2015年03月07日 11時03分(最終更新 03月07日 20時54分) 마이니치 신문 2015.03.07. 11시 03분(최종 갱신 03월 07일 20시 54분) 東京都心から半径約8キロの輪を描く首都高中央環状線(延長約47キロ)が7日、構想から約半世紀を経て全線開通した。最後の整備区間だった品川区の大井ジャンクション(JCT)と目黒区の大橋JCTを結ぶ品川線(約9.4キロ)が完成し、同日午前に記念式典が開かれた。首都高湾岸線とつながり、新宿から羽田空港までの所要時間が従来の半分の約20分まで短縮されることが見込まれるなど利便性の向上が期待される。 도쿄도심에서 반경 약 8km의 원형을 그리는 수도 고속 도로 중앙 환상선(..
2016.07.30 -
재생 가능 에너지: 15년도 매입안, 태양광 3년 연속 하락, 사업용은 27엔으로
再生可能エネルギー:15年度買い取り案、太陽光3年連続下げ 事業用27円に 재생 가능 에너지: 15년도 매입안, 태양광 3년 연속 하락, 사업용은 27엔으로 毎日新聞 2015年02月24日 東京夕刊 마이니치 신문 2015년 02월 24년 도쿄 석간 再生可能エネルギーの買い取りを電力大手に義務づける固定価格買い取り制度を巡り、経済産業省の有識者委員会(委員長・植田和弘京大教授)は24日、2015年度の買い取り価格案をまとめた。 전력 분야 대기업에게 재생 가능 에너지 매입 의무를 부여하는 고정 가격 매입 제도를 둘러싸고, 경제산업성의 유식자위원회(위원장: 우에다 카즈히로 교토대 교수)는 24일, 2015년도 매입가격안을 정리하였다. 事業用太陽光(発電能力10キロワット以上)は今年度の32円を7月から27円に引き下げる。住宅用太陽光(10キロワッ..
2016.07.30